|
从教科书宣称“哺育黄河文明”到“端午祭”申遗，从将中医改为韩医申遗，再到号称“金属活字印刷”起源国，韩国人的口气越来越大，最近竟有韩国人开始觊觎汉字—— 最近，竟然有韩国人宣称“汉字是古代韩国人发明的”！这一让人目瞪口呆的论调现正在网上掀起一场论战，中国人、韩国人和许多西方汉语研究者都加入其中。 所谓的四点“证据” “韩国人发明了汉字”－－这行字一入眼帘，网友们就跳了起来。近日，网友myhmya在某论坛上将这篇韩国人的英文文章翻译出来后，引起了激烈反应。这种强烈的情绪随着文章在网上的转载而迅速蔓延。从论点辩驳到意义追问，有人愤怒，有人嗤之以鼻，有人觉得好笑，有人觉得可悲，还有人提出要拒绝“韩流”和韩剧。 这是发表在一个汉语研究英文网站（www.chinalanguage.com）上的文章，该文首先从围棋、足球、“三星”产品谈起，得出一个结论－－“一个13亿人的民族却不能打败一个8千万人的小民族，韩国人仍然在所有的领域做得比中国人好很多”，并提出这样一个逻辑“如果围棋真的是中国发明的，那中国为什会下得那么差？” 随后，他说“东夷人是韩国人，是大汶口文化的创造者。被称为‘汉字’的文字有可能是高丽人发明的”。他的论据是：首先，“殷朝的统治者是高丽人，(甲骨文）一些基础象形文字反映了高丽人的生活方式和风俗”，例如“家”字下半部分包含了表示“猪”的汉字而“只有高丽人把猪养在屋子”。其次，因为“发明音乐和书写系统的伏羲来自‘东夷’国（今山东省），‘东夷’人以精射术闻名，正如今天的韩国射箭队。”第三，“在采纳了汉字的国家中，只有韩国严密地一个音节表达一个汉字”；第四，“中国汉字是一种象形和表意文字，而韩语是世界上最先进的象形表意文字”。 韩国教授建议汉字“申遗” 当回顾在chinalanguage网站上的争论时，网友们惊异地发现这竟然在2002年就开始讨论了。网友Bymykiss日前在其博客上称，“《朝鲜日报》10月10日报道，韩国首尔大学历史教授朴正秀日前对记者说，经过他十年研究和考证，认为是朝鲜民族最先发明了汉字，后来朝鲜人移居中原，把汉字带到了中国，才形成了现在的汉文化。他将建议韩国政府理直气壮的恢复汉字，并向联合国申请汉字为世界文化遗产!”但因无法链接上《朝鲜日报》中文网站，此消息暂时无法证实。 “4年前或者更早，韩国人就开始急于证明这些，而我们才是最近才关注。这证明了什么？”网友们对韩国人文化心理已开始反思。 国人反应 找回文化魂 国人应提升民族自信 “可笑！”“无耻！”“猖狂！”“自卑！”“意淫！”这是许多网友对此文的第一反应。随后有人批评“逻辑混乱，异想天开！”“韩国人的立论没有一个是令人信服的，全都是东拉西扯，天马行空。” 韩国人不可能发明汉字 而在那个chinalanguage网站上，这篇文章早已引起很大争论。有韩国人回复说：“中国人因为自卑的原因，说他们发明了自己的语言，那些中国人是一些种族中心论者”，还有人声称：“孔子是中国人但是老子不是。韩国是道教的起源。” 这些论调引起诸多反驳：“任何人都知道中国有着世界最长的连续不断的历史，中国文明影响了许多东南亚和东亚的国家，比如日韩。”“当中国人有了那些发明时，还没有一个明显的关于韩国人和日本人的区分，他们还没有自己的民族，怎么可能发明汉字。” 中国人应提升民族自信 一位西方汉语研究者的反驳则引起了许多中国人的思考：“骄傲贯穿着所有韩国人的血脉，如果中国人有那么一点，就可以变成比现在更伟大的民族。中国人应该提升对本民族的自信，不要让韩国人和日本人拿走那些本来属于他们的荣誉……”这段话被网友们多次重复转贴。 “从他的言辞中可以看出，他对中国文化有一定的了解（虽然他了解的东西基本属于盲人摸象）。而我们国人对自己的文化有多少了解呢？这个帖子的目的更在于唤起我们对自己文化的思考。”文章的翻译者myhmya说道。 中央民族大学教授祁庆富认为，中国自己的一些传统文化已发生断裂，中国人应首先反思自己对传统文化的认知，“寻回我们文化的‘魂’。” 中医药管理局：正加紧中医药申遗 针对最近迅速升温的“韩医申遗事件”，国家中医药管理局国际合作司沈志祥司长透露：“我们早在2003年就开始准备‘中医药申遗’，本月底到11月初还将召开申遗委员会会议，加紧准备申遗工作。” “这应该是个误会。”近日，记者就韩医“申遗”向韩国保健福祉部韩方政策组事务官高太根求证时，他郑重地解释，“韩国目前‘申遗’的是一本问世400周年的韩医学圣典《东医宝鉴》，并不是要将韩医‘申遗’。” 争夺中国文化 韩国用意何在？ 韩国在历史文化领域对中国频频发起挑战。是韩国人有问题？还是我们自己出了问题？韩国人的挑战应唤起国人对中国文化的深刻的思考。 端午 “申遗”之争以韩国胜利告终 2005年10月由韩国申报的江陵端午祭被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形遗产著作”。一度沸沸扬扬的中韩端午节“申遗”之争以韩国的胜利而告终，留给中国人的是一连串的反思。 中医 中医改韩医 学者莫名“考证” 韩国在成功申报端午祭之后，又传出拟将中医改为韩医申报世界遗产的消息。一位在韩国生活多年的网友指出，韩国人根本就不认为韩医和中医有什么联系，他们认为韩医是神话中的医圣流传下来的。而韩国的“医圣”其实就是尝百草的神农氏，据近年来韩国学者的“考证”，神农氏是高丽人，甚至后世的李时珍也是高丽人。这就不难解释为什么韩国人把韩医、针灸、《本草纲目》都当作自己的文化遗产了。 活字印刷术 韩国办印刷术展 自称“起源国” 不久前，韩国在德国举办“韩国是印刷术的起源国”展览。而此中展出的、诞生于1377年《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》被标榜为“人类历史上最古老的金属活字本”。 北宋时期，毕发明活字印刷术，但在韩国学者看来，毕只有奇思妙想并不实用。中方专家引用《梦溪笔谈》等文献有力驳斥，要求韩方还历史本来面目。 祭孔大典 孔子都会被变成韩国人？ 正当国人还在为该不该“祭孔”吵个不停时，韩国人已准备拿“祭孔大典”去申请“世遗”，下一步就是把孔子彻彻底底地变成韩国人了。韩国人论证孔子是韩国人还有这样的论据：朝鲜半岛最早建立政权的是商朝贵族箕子。箕子是商纣王的亲戚，武王伐纣后，箕子率5000名商朝人逃到朝鲜半岛，建立朝鲜政权。而商朝大部分人都留在了西周，分布在宋、卫等多个封国。孔子是宋国贵族后代，当然也就是韩国祖宗箕子的后代了。 “越来越多证据表明，我们身边这个国家，开始有计划地篡取我们的文化遗产来证明自己的伟大，从中医到孔子，从端午节到活字印刷，这是一个危险的信号”，众多网友对中国文化的保护作出迫切呼吁 |