|
在世界杯韩国对美国的比赛，赫然看到赛场上飘荡的“天下一统大韩民国”的汉字巨大横幅，令人不禁感慨万千。曾几何时，中华民族人杰地灵，中华文化光被四表远播八荒，汉字在朝鲜半岛、日本越南等国都有上千年使用的历史。在此，将若干介绍汉字在韩国的有关文字连缀起来，供大家了解。 韩国政府于2000年下半年宣布恢复汉字教育。措施包括以下两个方面： 一是在公务文件、交通标志等领域，恢复使用已经消失多年的汉字和汉字标志；二是在中小学推行“1800个常用汉字必修教育”。 有人认为，汉字为韩国所长期借用，但随着历史进程的演变，汉字在韩国的命运有所不同。概而言之，汉字先是备受推崇，之后又被弃而不用。伴随着这一过程，韩国在文字政策上也先后经历了汉字时代和“韩文专用”时代。在即将进入21世纪之际，韩国开始对自己的文字政策进行反思，汉字问题再度受到瞩目。许多韩国专家指出，抛弃汉字使韩国社会出现了知识、哲学和思想的贫困，今天的经济危机，就是韩国半世纪以来推行韩文专用所带来的必然结果，因为它导致韩国社会出现大量文盲。 韩国汉字回归热潮出现于20世纪80年代初，而今政府又推波助澜，可以说是既有地缘关系和历史因素，又有对现实发展的考虑。汉字是韩国历史文化中不可缺少的组成部分，早在东汉时期，韩国就开始将汉字作为书写工具，及至李朝时代(约500年以前)，韩国才出现拼音式的谚文。在其后的数百年间，汉字并没有因为谚文的出现而在韩国消失，而是“韩汉文并记，互为补充，二战以后，才宣布废止汉字。但是，失误也就此发生，禁绝汉字也等于割裂了本国历史。因为韩国的文化典籍皆是以汉字记载，致使年轻人无法理解“古典与传统”，更不用说发扬与传承了。这是其一。其二，韩国与中国是近邻，一江之隔、一衣带水，从古至今，往来都十分密切。到了近年，随着中国经济的崛起，急于走出经济危机阴影的韩国，便将大力推进与中国的经贸往来作为自己的重要国策。此外，韩国学者发现在信息时代，象形的汉字比拼音的谚文有更大的信息处理优势。如面对大量出现的新概念，新事物，汉字可以轻而易举派生新词汇，而谚文则常常显得无能为力。汉字丰富的词汇以及语言，可以生动、准确地描写一切事物，而其他文字则常常显得苍白、乏力。 韩国恢复汉字教育对我们有如下启示。 1.汉字独特的结构与书写手法，早已被证明有利于锻炼孩子的识辨能力和组织能力。学习的难度意味着对智力的开发与检阅。 2.汉字背后其实还蕴涵着5000年的中华民族历史文化，掌握了汉字就等于手中有了进入这种文化的钥匙。 3.汉字代表着广义中华文化的过去、现在和未来，正如英语代表着西方文明。熟识汉字就与中华文化有了一层天然的联系。 可以说，汉字是维系中华民族团结和统一的纽带，也是中国向东亚和东南亚地区发挥辐射影响的桥梁。对汉字与汉语文化的发扬光大，不但最终能使我们完成祖国一统的历史使命，而且也许能够使我们恢复甚至超越我们伟大祖先曾经创造的辉煌。 |